PIM-PIM TCHE > Le Film > Les Comédiens > Remerciements > Diaporama > La Presse > Entretien avec le Réalisateur > Où voir le film ? > Les Festivals 

Jean ODOUTAN
tient personnellement à remercier :

Toute l’équipe du film pour son Dévouement sans borne. Et aussi feu Monsieur Georges Brassens grâce à ses chansons, notamment Je me suis fait tout petit et Le Testament, qui nous ont permis de tenir le coup dans les durs moments. Son oncle le Professeur Honorat AGUESSY et son épouse Béatrice qui ont permis l’hébergement de l’équipe et le tournage de plusieurs séquences du film à I.D.E.E - Institut de Développement et d'Echanges Endogènes et au Mémorial Zomachi à Zoungbodji.

Nous remercions :

Les étudiants de L’ICO – L’Institut Cinématographique de Ouidah - fondé par Monsieur Jean ODOUTAN, et qui ont participé au tournage (Arcade ASSOGBA, Flora BODJRENO, Tupac FAGNON, Josias MEHOUNOU, Christian ZOSSOU). Les Directeurs Aimé HOUEGOUNOU et Appolinaire AÏVODJI ainsi que les étudiants d’ISMA – Institut Supérieur des Métiers de l’Audiovisuel, fondé par Monsieur Marcellin ZANNOU, et qui ont participé au tournage (Samuel FAGBEDJI, Ingrid AGBO, Faïssol GNONLONFIN, Ida HONVO, Joël CHABI KAO, Gerardin FADONOUGBO, Fidèle EKUE, Samson ADJAHO, Hassane MOIZACH et tous les autres). Le Directeur de l'hôpital de Zone de Ouidah, Monsieur Dieudonné AGUESSY. Le Directeur Général de l’ORTB - Julien AKPAKI, ainsi que le Directeur technique de l’ORTB - Armand Michel BIAO et Madame Patricia CODJIA pour la mise à disposition de la lumière. Gilbert AVOKANDOTO pour le prêt de la villa de Pim-Pim et de Courage. Monsieur Komou ABALODOU, Administrateur de MTZ Productions (fondé par Monsieur Marcellin ZANNOU) pour la machinerie. Travelling et accroche ventouse : Matériel Vidéomatic fourni par MTZ Bénin. Les élèves du collège CEG 1, leur Directeur Syllas BABALOLA et tous les professeurs. Ainsi que les éducatrices et les élèves du foyer des filles. L’Artiste Contemporain Dominique ZINKPE pour ses œuvres exposées dans la maison du banquier d’affaires Idelphonse AFFOGBOLO. Maison de DJ Teemour dans le film. L’Artiste Contemporain Tchif, alias Francis TCHIAKPE, pour sa réalisation d’une fresque en direct dans le film. Conception du générique en fil de fer : le Chef Electricien-Machiniste Christophe COÏC.   Merci à la compréhension DES COMEDIENS SACRIFIES sur l’autel du montage et AUX OUBLIES du générique, victimes de notre Amnésie.

Avec le concours, la participation et le soutien de : CNC – Centre National de la Cinématographie OIF - Organisation Internationale de la Francophonie Ministère des Affaires Etrangères – Fonds Images Afrique Municipalité de Ouidah Ministère de la Culture du Bénin D-Ciné – Direction de la Cinématographie du Bénin Quintessence -Festival International du Film de Ouidah- L’ICO - L’Institut Cinématographique de Ouidah

Remerciements Feue, ma mère Henriette Azilinon, la famille Eriollah-Odountan de Lobagbomé à Ouidah, mon père Gérard Odountan, mes frères Roch Odoutan, Dani Eriola et Philippe Eriollah, mes sœurs Léonie et Justine Odoutan, Anne-Marie Eriola et Colette Eriollah, mes bouts-de-moi, Lilian Odoutan, Emma Odoutan et leur maman Mireille Fievet, Allison Lorieux et sa maman Joëlle Lorieux, les familles Azilinon et Aguidissou de Ouidah, le Ministre de la Culture et de l’Artisanat - Docteur Soumanou Seibou Toleba, le Ministre de la Culture, de l’Alphabétisation et de la Promotion des Langues Nationales - Galiou Soglo, Idelphonse Affogbolo, Laurent Zinsou, Président de la République du Bénin - Emile Derlin Zinsou, Directeur département Afrique de l’Unesco - Professeur Noureini Tidjani Serpos, Chef de la Section de l'Entreprise Culturelle et du Droit d'Auteur - Secteur de la Culture de l’UNESCO - Geoges Poussin, les maires de Ouidah Sévérin Adjovi et Pierre Badet, le Chef Suprême Vodoun du Bénin - Dagbo Hounon, Christian Daziano – Ambassadeur de France au Bénin, Colonel Mathias Adjou-Mimouni de l’Etat-Major de l’Armée béninoise, Directeur Général Adjoint des services de la ville de Melun - Colette Lanson, Chantal Goelo, les professeurs Euloge Hounwedo, Idelphonse Houessinon, Edouard Dégué, Aline Sèhou, Wilfried Houndjè, Brice Hodonou, Rose Adjovi, Directeur du CEG1 - Syllas Babalola, les collégiens et professeurs du CEG1 Ouidah, les réfugiés Ogonis du Nigéria et leur responsable Promise, Jean-Yves et Dominique d’Almeida de Kuwabo, Pélagie Akobi Tohouegnon, Marcellin Zannou d’ISMA et MTZ Productions, Apollinaire Aïvodji d’ISMA, Directeur Général de la SBEE, Nazaire Raphaël Dossou, Chef d'Agence SBEE Ouidah, Santos Joseph Atéré, Eulodie Guèdègbé et sa mère Justine Alapini, Cosme Quenum, Yves Ulmann, Pascal Thomas, Emilie Deleuze, Jean-Manuel Charmes, Aïssa Djabri, Nicolas Tronc-Roussillon, Thierry Grondin et sa famille, Flora Novodorsqui, François Blanchet, Bernard Blanchet, Thérèse Blanchet, Olivier Masselot, Thierry Grondin, François Belorgey, Jean-Claude Crepeau, Frédéric Bouilleux, Souad Houssein, Paul-Charlemagne Coffie, Mama Kéïta, Camille Pierrin, William Benichou et Alain Richard de l’ambassade de France au Bénin, les Directeurs du CCF Cotonou - Michel Berthaud et Rémi Secret, Noël Vittin du CCF Cotonou, L’écrivain Olympe Bhely Quenum, Félicité Sinzogan et sa fille Charlène Atondeh, Adrien et Denis Azilinon, Bonaventure Assogba, Direction de la Cinématographie du Bénin et son Directeur Akala Akambi, Zina Melvina Glèlè, Ibatou Melvina Glèlè, Yabo Glèlè, Tola Koukoui pour ses contacts des comédiens locaux, Yvonne Adjovi, Benoit Kouassi, Claude Balogoun, Didier Codjia du Restaurant Le Vatican à Ouidah, Joseph Togbonon de la station Sonacop à Ouidah, Camille Amouro de la Médiathèque de la Diaspora, Discothèque Soleil de Minuit à Ouidah et son Directeur Alfred Codo, Faustin Zinsou et son épouse Julienne Kpodjito pour la mise à disposition de la maison de Tonton Théo, Buvette Grâce Au Seigneur, Albert Abatti, Modeste Zinsou et la famille Adjovi du Temple des Pythons, Vincent Blasco pour sa bijoute machinerie, Franck Lubrano - Chef d'escale Air France à Cotonou, Marc Leroux - Sofrasep Bénin, Babacar Ndiaye, Varissou souayibou et Elise Daubelcour-Zinkpe du PSICD Bénin, Dominique Zinkpè pour ses œuvres, Eric Chabot et Céline Maugis pour leurs conseils, le commissaire Bertin Cohon, Anne Constantin pour avoir permis à un certain Pierre Constantin, son mari, de participer à cette aventure, Anissa Benabdelkader de l’ANPE Spectacles de Boulogne, Marc Bediou de l’ANPE de Vernon, Natacha Couthon, Marie-Anne Somda, Sylvain Adjahossi et Séverine Cappa, Elvis Agbo, Christophe Coïc, Olivier Afonso pour les affiches de Quintessence, Djib, Mama Aloko et La Valse des Gros Derrières, la famille Atindehou de Ouidah pour les Egunguns, Thierry Chadeville pour des affiches de Quintessence et la conception des catalogues, cartes postales et programmations, Mallory Grolleau, Bertrand Kerhervé, Denise Epote Durand et Sylvie Sainte-Beuve de TV5 Monde, Catherine Ruelle et Bérénice Balta de RFI, Olivier Barlet d’Africultures, Mustapha Alaofè de SGBBE, Louis Houessinon et la fanfare du film, Martine Gnahoui et le groupe des femmes chanteuses, Richard Sarfati de Transpalux, Patrick Jaouen du crédit agricole d’Asnières-sur-Seine, Bernardin Boko dit Bobo de la boutique électronique, Anne Ducourau, Jean et Laure Ayasse, Séraphin Zounyékpè, le chef des réfugiés Ogonis de Lèbou à Ouidah - Promise Kumeh, Armand Djoube, tôlier soudeur - René Akoba - mécanicien - Augustin Tchede, électricien - Claude Abadagan Lutèce, téléphonie - Béton Moderne, supermarché Aux Ruelles du Paradis, Lumière 2000, infirmerie du camp militaire de Ouidah, Stéphane Appietto, le transitaire Athanase Acadjamè, Patrick Roger, le propriétaire de la BMW de GAS - Monsieur Chadare, gardien camion de tournage - Constant Odountan, Serge Zossou, Paul Nahum pour son corbillard, Pascaline Domingo, Alexis Adelawa - Fanfare 3A (enregistrement musique Georges Brassens), Herman Gbegnido, les éditions Warner Chappell et sa présidente Molko, ainsi que son assistante, Joséphine Zombré, Assanatou Ouattara, As de pique, Madame Diana Lalou épouse Alley, Madame Monique Vilain, Carne Ayasse, Commandant Louis Cyrus Hounkpatin, Commandant Innocent Sego, Romaric Mahoussi, Messieurs Aoyo et Séverin Ago de l’agence SBEE de Ouidah, Directeur des Ressources Financières et du Matériel du Ministère du Tourisme et de l’Artisanat - Salifou Maman, le comptable du ministère de la culture - Salifou Otchoumarou, Ministre de la Communication Venance Gnigla, Directeur Général Moov Bénin - Aidara Talibi, Directrice de Communication Moov Bénin - Danièle Pliya Tévoédjrè